KMLE 의학 검색 엔진

저런 단어 하나하나보다 문장 구조 번역이 더 중요하다고 생각하는데요. 문맥만 맞으면 되지 단어 하나가지고 굳이 저걸 저렇게 파고들 이유가.....우리나라 번역서 보다보면 문장 구조를 도대체 왜 영어문법에 맞춰서 번역하는 사람이 그렇게 많은지 모르겠습니다. 차라리 영어 원서 읽는게 더 편할 정도로.